Detalles MARC
| 000 -CABECERA |
|---|
| Campo de control de longitud fija |
02695nam a22003134c 4500 |
| 001 - NÚMERO DE CONTROL |
|---|
| Campo de control |
8097 |
| 008 - CÓDIGOS DE INFORMACIÓN DE LONGITUD FIJA |
|---|
| Campo de control de longitud fija |
s2003||||sp a grd ||||||cat d |
| 020 ## - NÚMERO INTERNACIONAL NORMALIZADO PARA LIBROS (ISBN) |
|---|
| Número Internacional Normalizado para Libros (ISBN) |
84-7426-537-1 |
| 245 00 - MENCIÓN DE TÍTULO |
|---|
| Título |
Vocabulari visual català-àrab |
| Mención de responsabilidad etc. |
Coordinadora: Montserrat Esteve ; llengua i cultura àrab: Rossend Bonàs ; il·lustracions: Norbert López ; amb la col·laboració de Rachid el Hour i Rachid Faraji |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Lugar de publicación distribución etc. |
Barcelona |
| Nombre del editor distribuidor etc. |
Icaria |
| Fecha de publicación distribución etc. |
2003 |
| 300 ## - DESCRIPCIÓN FÍSICA |
|---|
| Extensión |
120 p. |
| Otras características físicas |
principalment il. b/n |
| Dimensiones |
28 cm |
| 500 ## - NOTA GENERAL |
|---|
| Nota general |
El Vocabulari visual català-àrab és un material pedagògic que pot ser usat per aprendre un lèxic bàsic català o àrab, tant a classe com a nivell familiar, o individualment, a casa o amb els amics. - Pròleg. - Inclou índex temàtic i alfabètic. |
| 520 ## - NOTA DE SUMARIO; ETC. |
|---|
| Sumario etc. |
Sumari: A. Pròleg, p. 7 B. La llengua àrab, p. 8 C. Suggeriments didàctics, p. 11 D. L'alfabet llatí, p. 16 E. L'alfabet àrab, p. 17 Centres d'Interès 1. Les relacions socials, p. 18 2. L'escola, p. 24 3. La família, p. 34 4. El cos, p. 36 5. La roba, p. 38 6. Els aliments, p. 42 7. La casa, p. 50 8. Els animals, p. 62 9. L'entorn, p. 68 10. Els oficis, p. 72 11. Les festes, p. 74 12. Els nombres, p. 80 13. El temps, p. 82 14. Els colors, p. 90 15. Figures, línies i cossos geomètrics, p. 92 16. Accions, p. 94 17. Adjectius i adverbis, p. 100 Índex - Per centres d'interès, p. 104 - Per ordre alfabètic, p. 112 Sumari: Material pedagògic que posa en comú el català i l'àrab. Malgrat que pot funcionar en les dues direccions, sobretot està pensat per a catalano-parlants que vulguin conèixer vocabulari àrab. Els termes s'estructuren per àrees temàtiques com la roba, els aliments, el cos, etc. Cada paraula inclou un dibuix, el nom en alfabet àrab, la transliteració literal a l'alfabet llatí i la paraula en català. La introducció inclou tot de material complementari al vocabulari: el sistema de transliteració usat (amb les correspondències fonètiques entre l'alfabet àrab i el llatí), un seguit de suggeriments didàctics per a l'ús d'aquest material per a l'aprenentatge de català en les persones de llengua àrab i els corresponents alfabets. |
| 546 ## - NOTA DE LENGUA |
|---|
| Nota de lengua |
Idioma: Àrab ; Català |
| 650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA - TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial |
Àrab |
| 9 (RLIN) |
57227 |
| 650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA - TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial |
Català |
| 9 (RLIN) |
17862 |
| 650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA - TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial |
Ensenyament de llengües |
| 9 (RLIN) |
57060 |
| 650 14 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA - TÉRMINO DE MATERIA |
|---|
| Término de materia o nombre geográfico como elemento inicial |
Immigració |
| 9 (RLIN) |
56637 |
| 651 #4 - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL DE MATERIA - NOMBRE GEOGRÁFICO |
|---|
| Nombre geográfico |
Catalunya |
| 9 (RLIN) |
51009 |
| 655 #4 - TÉRMINO DE INDIZACIÓN - GÉNERO/FORMA |
|---|
| Datos o término principal de género/forma |
Enciclopèdies i diccionaris |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Bonàs, Rossend |
| 9 (RLIN) |
66873 |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
López, Norbert |
| Término indicativo de función |
il |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Faraji, Rachid |
| 9 (RLIN) |
66875 |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
Esteve, Montserrat |
| Término indicativo de función |
coord |
| 700 1# - PUNTO DE ACCESO ADICIONAL - NOMBRE DE PERSONA |
|---|
| Nombre de persona |
El Hour, Rachid |
| Término indicativo de función |
col |
| 888 ## - |
|---|
| -- |
34461 |
| -- |
34461 |
| 901 ## - LOCAL DATA ELEMENT A; LDA (RLIN) |
|---|
| a |
BGR_M |
| 942 ## - ENTRADA PARA ELEMENTOS AGREGADOS (KOHA) |
|---|
| Koha [por defecto] tipo de item |
Obres de referència |
